Ah, an expert -- it's not pointless nitpicking at all. I'll cop to the crime -- I didn't do my research and just went by my memory that it would be small. But! The great thing about internet stories rather than print is: I can fix it. It's not the sort of correction that counts as rewriting, either. Thank you for pointing it out to me; it's the sort of thing I do appreciate, whether from a beta or on a finished story.

It might take a day until I hunt it down everywhere but I will get it.